São erros de permissões entre o TFS e Reporting Service, trocar o acesso ao Reporting Service no TFS Administration para conta de serviço do TFS. No Reporting Service (http://servidor/Reports), mudar os datasources (Tfs2010ReportDS e Tfs2010OlaReportDS), setar a connection string com initial catalog, e connect using com a conta de serviço do TFS.
Referencias:
--
Bruno Kunioshi